RIO DE JANEIRO (dpa-AFX) – Die brasilianischen Umweltbehörden haben den US-Konzern Chevron wegen des Ölunfalls vor der Küste des Landes mit einer zweiten Millionenstrafe belegt. Die Buße beträgt diesmal zehn Millionen Reais (4,1 Mio Euro), wie das brasilianische Institut für Umwelt und erneuerbare Naturrohstoffe (IBAMA) am Freitag (Ortszeit) mitteilte. Chevron habe die bei der Lizenzerteilung gemachten Auflagen nicht erfüllt, hieß es. Unter anderem habe Ausrüstung an Bord der Notfallschiffe gefehlt. Bereits im November hatte die Behörde eine Strafe von 50 Millionen Reais (20,5 Mio. Euro) gegen den Ölkonzern verhängt. Bei dem Unfall im Ölfeld Frade rund 120 Kilometer vor der Küste Brasiliens liefen im November schätzungsweise bis zu 3000 Barrel (je 159 Liter) Öl ins Meer. Chevron hatte die volle Verantwortung für den Vorfall übernommen. Ein Staatsanwalt in Campos (Bundesstaat Rio) kündigte vorige Woche eine Klage in Höhe von 20 Milliarden Reais (8,2 Mrd Euro) an. Bislang wurde die Klage aber nicht angenommen./hr/DP/stk

PARIS (dpa-AFX) – Der französische Telekommunikationsriese France Telecom verkauft sein Mobilfunk-Geschäft in der Schweiz für 1,6 Milliarden Euro an die Beteiligungsgesellschaft Apax Partners. Mit dem britischen Finanzinvestor sei ein entsprechendes Abkommen unterzeichnet worden, teilte France Télécom am Samstag mit. Der Verwaltungsrat und die schweizerischen Behörden müssten allerdings noch zustimmen. Die 1999 gegründete Mobilfunktochter Orange Suisse ist nach Swisscom und Sunrise die Nummer drei auf dem Schweizer Markt. Der Anbieter zählte nach Angaben von France Télécom zuletzt rund 1,6 Millionen Kunden und kam im vergangenen Geschäftsjahr auf einen Umsatz von 1,1 Milliarden Euro. Das Unternehmen beschäftigt derzeit rund 1200 Menschen. France Télécom hatte im Juli angekündigt, im Zuge der Überprüfung seiner europäischen Aktivitäten den Verkaufsprozess für die Mobilfunksparte in der Schweiz zu starten. Im vergangenen Jahr hatten schweizerische Wettbewerbshüter eine Fusion der Konkurrenten Orange Suisse und Sunrise untersagt. France Télécom hatte sich im Vorjahr bereits in Großbritannien von seinem Geschäft getrennt./aha/DP/stk

BERLIN (dpa-AFX) – Die letzte Woche vor den Feiertagen hat dem Einzelhandel das zunächst schleppend verlaufene Weihnachtsgeschäft gerettet. Dank der starken Tage vor Heiligabend ist der Handelsverband Deutschland (HDE) zuversichtlich, dass die Umsätze leicht über denen des Vorjahres liegen könnten. Eine endgültige Bilanz könne aber erst nächste Woche gezogen werden, sagte HDE-Geschäftsführer Kai Falk am Samstag der Nachrichtenagentur dpa. Die Menschen hätten die meisten Geschenke erst kurz vor Heiligabend gekauft. ‘Die großen Gewinner waren in diesem Jahr Uhren und Schmuck’, sagte Falk. Aber auch Spielzeug, Tablet-PCs und Smartphones liefen gut. Schlechter sah es in den Modeläden aus: Winterkleidung und Wintersportbekleidung wurden im Vergleich zum Vorjahr nur wenig gekauft. Falk macht dafür das warme Wetter der vergangenen Wochen verantwortlich. Besonders erfolgreich war im Weihnachtsgeschäft 2011 der Online-Handel. Der HDE rechnet dabei mit einem Wachstum von 10 Prozent. Einzelne Händler berichteten sogar von einem noch deutlich stärkeren Anstieg der Umsätze.PAKETDIENSTE PROFITIEREN Davon profitierten auch die Paketdienste. So hat die Post-Tochter DHL im Weihnachtsgeschäft fast ein Fünftel mehr Pakete zugestellt als im Vorjahreszeitraum. Die Menge stieg um rund 17 Prozent, wie ein Sprecher des Bonner Unternehmens einen Bericht der ‘Bild’-Zeitung (Samstag) bestätigte. In der Woche vor Heiligabend habe DHL täglich sechs Millionen Pakete verschickt. Das seien doppelt so viele wie an normalen Tagen und ein Rekordwert. DHL führt das Plus vor allem auf Zuwächse beim Versand- und Internethandel zurück. Die Konkurrenten Hermes und DPD verzeichnen dem Blatt zufolge jeweils ein Plus von sechs Prozent. ‘Auffällig war in diesem Jahr, dass es in den großen Städten besonders gut lief’, sagte HDE-Geschäftsführer Falk weiter. In den kleineren Innenstädten sei der Umsatz etwas schwächer gewesen. Einkaufen solle heute für viele Menschen ein Erlebnis sein, die Großstädte hätten da mehr zu bieten./sow/ca/kie/DP/stk

BERLIN (dpa-AFX) – Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) will für den permanenten Euro-Rettungsschirm ESM schnell eine hohe Schlagkraft erreichen – auch wenn Deutschlands Nettokreditaufnahme dafür im kommenden Jahr steigen könnte. ‘Je schneller und je mehr Kapital der ESM hat, desto früher und besser kann er seine Aufgaben erfüllen’, sagte Schäuble der ‘Bild am Sonntag’. Verabredet sei bisher eine erste Tranche für Deutschland von 4,3 Milliarden Euro und danach jährlich vier weitere gleich hohe Zahlungen. ‘Möglicherweise werden wir aber diesen Prozess beschleunigen, um die Schlagkraft des Rettungsschirms schnell zu erhöhen’, betonte Schäuble. Zunächst müssten aber die Entscheidungen in Brüssel im Januar abgewartet werden. Der Finanzminister räumte ein, dadurch könnte die Nettokreditaufnahme im nächsten Jahr steigen. ‘Auf die Verschuldung nach den Maastricht-Kriterien hätte das aber keinen Einfluss, da wir im Gegenzug am ESM-Kapital beteiligt sind.’ Für den dauerhaften Rettungsschirm ESM, der bei Bedarf klammen Euro-Staaten unter die Arme greifen soll, geben die Staaten nicht nur Garantien, es wird erstmals Kapital eingezahlt. Schäuble bekräftigte im Gespräch mit der Zeitung seine Forderung nach einer Finanztransaktionssteuer, die ‘aberwitzige Entwicklungen an den Finanzmärkten’ abbremsen solle. ‘Wenn das weltweit zunächst nicht zu realisieren ist, dann müssen wir die Abgabe EU-weit oder auch nur in der Euro-Zone einführen.’ In der EU sei verabredet, die Chancen für eine solche Steuer in den ersten Monaten des kommenden Jahres auszuloten. ‘Ich möchte hier Fortschritte sehen’, betonte der Minister./hgo/DP/stk